۳۳ مورد از ایستراگ‌های شگفت‌انگیز بازی ۰۰۷ First Light

گیمفا

از کلیدهای GoldenEye گرفته تا انگشت‌های طلایی واقعی؛ در این مطلب به تمامی ارجاعاتی که تاکنون در بازی ۰۰۷ First Light کشف شده‌اند، می‌پردازیم.

هشدار: این متن حاوی اسپویلر از بازی ۰۰۷ First Light است.

شنیدن این موضوع که بازی ۰۰۷ First Light پر از ایستراگ‌ها، نکات پنهان و ارجاعات جاسوسی است، چندان مایه‌ تعجب نیست. استودیوی IO Interactive، از ابزارهای مرگبار فیلم‌های جیمز باند گرفته تا ادای احترام‌های ظریف به دنیای واقعی جاسوسی، لایه‌های جذابی را برای طرفداران عادی و سرسخت این مجموعه تدارک دیده است. ادعا نمی‌کنیم که همه آن‌ها را پیدا کرده‌ایم، اما در ادامه ۳۳ مورد از جزئیات ظریف و فوق‌العاده از دنیای جیمز باند و فراتر از آن را مرور خواهیم کرد.

ارجاعات به رمان‌ها و آثار کلاسیک جیمز باند

۱. زخم روی صورت جیمز باند: چه نقطه‌ای بهتر از خود جیمز باند برای شروع؟ زخم روی صورت او، جزئیاتی از رمان‌های اصلی ایان فلمینگ است که برای مدل داخل بازیِ پاتریک گیبسون وام گرفته شده است. این زخم که در کتاب‌ها، خطی سه اینچی بالای گونه توصیف شده، هیچ‌گاه به طور رسمی دلیل به‌وجود آمدنش توضیح داده نشده است. جالب اینجاست که پیش از این هیچ‌کدام از بازیگران جیمز باند روی پرده سینما این ویژگی را نداشتند؛ به جز پیرس برازنان که به دلیل حادثه‌ای در جریان فیلم‌برداری فیلم Tomorrow Never Dies، زخمی مشابه بالای لب خود داشت.

۲. کلید چشم‌طلایی (GoldenEye): واضح‌ترین ایستراگ‌های فیلم‌های باند در این بازی، در قالب آیتم‌های کلکسیونی قدیمی (Legacy Collectibles) قرار دارند. در مجموع ۹ آیتم از این دست وجود دارد که برخی به شدت پنهان شده‌اند و ما تاکنون شش مورد را پیدا کرده‌ایم. اولین مورد در بخش مقدماتی ایسلند یافت می‌شود؛ جایی که جیمز باند می‌تواند یک کلید طلایی با طرح چشم را بردارد. این کلید دقیقا متعلق به فیلم GoldenEye است که برای پرتاب سلاح ماهواره‌ای به آن نیاز بود.

۳. کفش‌های خنجردار: آیتم بعدی یک جفت کفش شیک است که خنجری تیز در کفی هر کدام پنهان شده است. این کفش‌ها شبیه‌سازی دقیق سلاح مشهور روزا کلب، مامور شوروی سابق و سازمان اسپکتر، در فیلم From Russia With Love محصول سال ۱۹۶۳ میلادی است.

۴. کلاه تریلبای (Trilby Hat): از همان دوران کلاسیک، یک کلاه تریلبای در بخش پوشیدنی‌های بخش Q در اواخر بازی دیده می‌شود. شان کانری، نخستین جیمز باند سینما، در طول هفت فیلم خود بارها از این نوع کلاه استفاده کرده بود.

از ویتنام تا گالای لندن

۵. کارت‌های تاروت در ویتنام: در ویتنام، اگر کمی بیشتر وقت بگذارید و ویلای رامون هرناندز در اقامتگاه پرل را جستجو کنید، یک دسته کارت تاروت پیدا خواهید کرد. تمام این کارت‌ها نشان‌دهنده نماد عشاق (The Lovers) هستند که ارجاعی مستقیم به فیلم Live and Let Die و ملاقات راجر مور با سولیتیر (فال‌گیر تاروت) دارد.

۶. پوستر کنسرت ویولن سل: اگر برای استراحتی کوتاه به کافه گالای کنزینگتون بروید، می‌توانید پوستر کنسرتی با حضور یک نوازنده ویولن سل اهل چکسلواکی را پیدا کنید. این پوستر ادای احترامی به شخصیت کارا میلووی در فیلم The Living Daylights است.

۷. نشان کلوب بلیدز (Blades Club): در بخش دیگری از ۰۰۷ First Light می‌توانید نشان کلوب بلیدز را پیدا کنید. بلیدز یک کلوب جنتلمن‌های خیالی در رمان‌ها است که شخصیت M و همچنین هوگو دراکس (شرور فیلم Moonraker) عضو آن هستند.

۸. انگشتان مصنوعی طلایی: هرچند این مورد رسما جزو آیتم‌های کلکسیونی قدیمی نیست، اما هنگام گشت‌وگذار در بازار سیاه آلف (Aleph)، می‌توانید جعبه‌ای حاوی انگشتان مصنوعی طلایی متعلق به شخصیت باوما پیدا کنید. این مورد به وضوح ارجاعی به فیلم Goldfinger و شرور بزرگ آن، اوریک گلدفینگر است.

۹. کارت‌های بازی سوئیسی-آلمانی: نوع دیگری از آیتم‌های کلکسیونی، کارت‌های بازی هستند که در تمام مراحل یافت می‌شوند. این کارت‌ها به سبک سوئیسی-آلمانی هستند؛ یعنی همان کارتی که جیمز باند در کتاب‌ها، در دوران کودکی با مادرش، مونیک دولاکروا، بازی می‌کرد.

۱۰. خودروی جکوار تایپ ۰۰: باوما همچنین مالک یک جکوار تایپ ۰۰ است. خودروهای جکوار سابقه‌ای طولانی در فیلم‌های باند دارند، اما جالب اینجاست که جیمز باند خودش به ندرت (تنها یک یا دو بار) پشت فرمان آن‌ها نشسته است. این خودروها تقریبا همیشه متعلق به شخصیت‌های منفی داستان هستند.

خودروها و پوشش‌های امنیتی MI6

۱۱. استون مارتین‌های خاطره‌انگیز: احتمال اینکه ۰۰۷ را پشت فرمان یک استون مارتین ببینید بسیار بیشتر است؛ اتفاقی که در این بازی دو بار رخ می‌دهد. مدل زرد رنگ DBS که در ماموریت اسلواکی استفاده می‌شود، ارجاعی به فیلم On Her Majesty’s Secret Service است و مدل والهالا (Valhalla) مجهز به مسلسل و موشک، از آخرین فیلم دنیل کریگ در نقش جیمز باند یعنی No Time to Die آمده است.

۱۲. شرکت ترنزورلد (Transworld Consortium): این شرکت، یک تجارتخانه خیالی در کتاب‌های باند است که به عنوان پوششی برای سازمان MI6 استفاده می‌شد و نخستین بار در رمان The Man with Golden Gun ظاهر شد.

۱۳. شرکت صادرات یونیورسال (Universal Exports): به طور مشابه، این شرکت ساختمان پوششی اصلی MI6 در لندن در رمان‌ها بود؛ تا اینکه بلوفلد از آن باخبر شد و آن‌ها مجبور شدند نام خود را به ترنزورلد تغییر دهند. با این حال، در فیلم‌ها هنوز از نام صادرات یونیورسال استفاده می‌شود.

رازهای درون مقر MI6 و آزمایشگاه Q

۱۴. خانم پامسونبی: در داخل مقر MI6، با منشی شخصیت M یعنی خانم پامسونبی ملاقات خواهید کرد. او از شخصیت‌های برخی کتاب‌هاست که در واقع منشی شخصی خود باند بود.

۱۵. کرسیدا برایت: شخص دیگری که در MI6 با او برخورد می‌کنید، کرسیدا برایت نام دارد. به نظر می‌رسد نام او از روی جوآن برایت استلی (پنلوپه برایت) گرفته شده است؛ افسر اطلاعاتی دوران جنگ جهانی دوم که با ایان فلمینگ (خالق جیمز باند) رابطه داشت و گفته می‌شود الهام‌بخش شخصیت مانی‌پنی بوده است.

۱۶. کیوسک تلفن تله‌ای: آزمایشگاه Q در اعماق دفاتر MI6 پنهان شده و مملو از ارجاعات مختلف است. اولین چیزی که احتمالا متوجه آن خواهید شد، یک کیوسک تلفن است. گرچه ظاهر آن متفاوت است، اما یک تله کیوسک تلفن در فیلم GoldenEye وجود داشت که در آن کیسه هوا، هر کسی را که وارد می‌شد، بیهوش می‌کرد.

۱۷. جت‌پک: یادداشتی روی یک تخته سفید به یک جت‌پک اشاره دارد و گفتگوی کوتاهی نیز بین دو تکنسین درباره خطرات جت‌پک‌های دهه ۶۰ شنیده می‌شود که قطعا ارجاعی به فیلم Thunderball است.

۱۸. زیردریایی تمساحی: اگر کمی بیشتر در آزمایشگاه بمانید، تکنسین‌ها به یک زیردریایی تک‌نفره در پوشش تمساح اشاره می‌کنند که از فیلم Octopussy آمده است.

۱۹. شعله‌افکن بگ‌پایپ: سومین ابزار عجیبی که به آن اشاره می‌شود، شعله‌افکن بگ‌پایپ از فیلم The World is Not Enough است.

صحنه‌های نمادین جیمز باند

۲۰. موسیقی متن نوستالژیک: یکی از ارجاعات قطعی به فیلم‌ها، پخش شدن تم موسیقی فیلم On Her Majesty’s Secret Service در جریان تعقیب و گریز کامیون در معدن است؛ لحظه‌ای که قطعا مو به تن هر طرفدار باندی سیخ می‌کند.

۲۱. نوشیدنی مارتینی: از دیگر لحظات کلاسیک جیمز باند می‌توان به زمانی اشاره کرد که جیمز اولین مارتینی خود را روی قایق، پس از اینکه ایزولا آن را برایش درست می‌کند، می‌نوشد.

۲۲. تله لیزری: یک داستان جیمز باندی بدون قرار گرفتن مامور ۰۰۷ در تله مرگبار کامل نمی‌شود. سناریوی کلاسیک قرار گرفتن لیزر بین پاهای قهرمان داستان در اینجا نیز دیده می‌شود که مشهورترین نمونه آن در فیلم Goldfinger بود.

ارجاع به سایر آثار سینمایی و دنیای واقعی

۲۳. ماموریت غیرممکن: بازی تنها به فیلم‌های جیمز باند محدود نمی‌شود و به دیگر آثار جاسوسی و اکشن نیز ادای احترام می‌کند. در یک صحنه، جیمز با استفاده از نام کیتریج (از شخصیت‌های سری Mission Impossible) هویت خود را پنهان می‌کند.

۲۴. فیلم Big Trouble in Little China: در طول حراج آلف، یکی از مناقصه‌دهندگان به خاندان Three Storms تعلق دارد که به نظر می‌رسد ارجاعی به این فیلم کلاسیک باشد.

۲۵. ایندیانا جونز: در یکی از بازدیدها از آزمایشگاه Q، می‌توانید گفتگویی را درباره یک باستان‌شناس ماجراجو بشنوید. استیون اسپیلبرگ پس از اینکه تمایل داشت یک فیلم جیمز باند بسازد اما فرصت آن را پیدا نکرد، شخصیت ایندیانا جونز را خلق کرد.

۲۶. ترور فیدل کاسترو: در انتهای آزمایشگاه، صدای دانشمندانی شنیده می‌شود که درباره یک صدف انفجاری و سیگار برگ صحبت می‌کنند. هر دوی این‌ها به تلاش‌های واقعی سازمان CIA برای ترور فیدل کاسترو اشاره دارد، چرا که آن‌ها در گفتگو به پسرعموهایشان در سیا اشاره می‌کنند.

۲۷. چتر سمی: اشارات به جاسوسی در دنیای واقعی به همین‌جا ختم نمی‌شود؛ در آپارتمان باند، پاسخ یک بازی اسم‌فامیل، چتر سمی است. این مورد ارجاعی به ماجرای معروف Bulgarian Umbrella در ترور گئورگی مارکوف (نویسنده) در دوران جنگ سرد است.

۲۸. خابی لیم (Khaby Lame): از چهره‌های دنیای واقعی، خابی لیم ستاره شبکه‌های اجتماعی نیز با همان ژست معروف و میم‌شده‌اش در این اقامتگاه مجلل ویتنام دیده می‌شود. ما هم هنوز دلیل حضور او را در اینجا نمی‌دانیم!

۲۹. گروه موسیقی Chase & Status: به طور مشابه، ستاره‌های سبک درام اند بیس بریتانیا یعنی گروه Chase & Status در حال اجرا در یک کلوب کوچک در لندن دیده و شنیده می‌شوند که این یکی کمی منطقی‌تر به نظر می‌رسد.

۳۰. نواختن پیانو: در جریان نفوذ به تاسیسات قطب جنوبِ وب، جیمز باند می‌تواند با یک پیانوی بزرگ بنوازد. قطعه‌ای که او اجرا می‌کند چیست؟ آهنگ پایان جهان (The End of the World) اثر اسکیتر دیویس؛ انتخابی کاملا مناسب برای مردی که عاشق نجات زمین از لبه نابودی است.

ایستراگ‌های اختصاصی استودیوی IO Interactive

۳۱. شراب هیتمن: این بازی بدون چند شوخی ظریف با بازی‌های دیگر استودیوی دانمارکی IO Interactive کامل نمی‌شد. یک بطری شراب با نام Chateau de 47 در دفتر مدیر هتل کارپات دیده می‌شود که ادای احترامی به مجموعه بازی‌های Hitman است.

۳۲. جوجه اردک مامور ۴۷: این تنها ایستراگ مربوط به مامور ۴۷ نیست؛ یک جوجه اردک پلاستیکی معروف بازی هیتمن، این‌بار با تاکسیدوی جیمز باند در صنایع وب (Webb Industries) دیده می‌شود.

۳۳. کفش‌های کین و لینچ (Kane and Lynch): در نهایت، بازی کین و لینچ نیز فراموش نشده و جعبه‌های کفش با برند K&L به صورت انباشته شده در آپارتمان باند پیدا می‌شوند.

این تمام مواردی بود که ما در بازی ۰۰۷ First Light پیدا  کردیم، اما بدون شک رازها و جزئیات ریز فراوان دیگری نیز در محیط‌های گسترده این بازی پنهان شده‌اند که منتظر کشف شدن توسط بازیکنان هستند.

بازی ۰۰۷ First Light هم‌اکنون برای رایانه‌های شخصی، پلی استیشن ۵ و ایکس باکس سری ایکس/اس در دسترس است. این عنوان به‌زودی برای کنسول نینتندو سوییچ ۲ نیز عرضه خواهد شد.